ช่วงนี้ไข้หวัดกำลังระบาดอยู่เลยเนอะ
บ้านเราเป็นกันทั้งบ้านเลยยกเว้นเรา
งวดนี้รอดแฮะ อิอิ ปรกติเราเป็นอยู่คนเดียว
วันนี้เลยมีเรื่องน่ารู้เกี่ยวกับหวัดมาบอกสั้นๆ
(สั้นๆ เท่านั้น เพราะขี้เกียจ)
หวัดเกิดจากเชื้อไวรัสซึ่งมีอยู่มากกว่า 120 ชนิด
แต่ละครั้งจะสามารถติดเชื้อไวรัสได้เพียงชนิดเดียว
และเมื่อเป็นแล้วร่างกายจะเกิดภูมิต้านทาน
และจะไม่กลับมาติดไวรัสตัวเดิมอีกเป็นครั้งที่สอง
แต่จะติดเชื้อตัวใหม่แทน ดังนั้นตลอดชีวิตเรา
จะสามารถติดหวัดได้ไม่ต่ำกว่า 100 ชนิด
เมื่อเป็นหวัดเราควรจะ
- พักผ่อนมากๆ
- กินน้ำเยอะๆ
- ทำร่างกายให้อบอุ่น
- ทานอาหารย่อยง่าย
- เช็ดตัวด้วยน้ำอุ่นแทนการอาบน้ำ
- หากคุณ...
หอบ มีผื่น ไข้สูงและสูงติดต่อกันหลายวัน เจ็บคอ โรคแทรกซ้อน และหวัดไม่หายภายใน 7 วัน
พบแพทย์ ด่วน
อโรคยา ปรมาลาภา
ความไม่มีโรคเป็นลาภอันประเสริฐนะคะ
ขอให้ทุกคนสุขภาพแข็งแรงนะคะ
ปล. เครดิตความรู้จาก
คณะเภสัชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยค่ะ
เพลงที่ชอบมากๆเพลงนึงในเกม "ไฟนอล แฟนตาซี"
เพลงเพราะมากๆ แล้วก็เลยลองแปลดู
ฝีมือไม่อาจเรียกได้ว่าดี
ถ้ามีข้อผิดพลาดตรงไหน หรือคิดว่าตรงไหนแปลไม่ดี
ช่วยกันแก้ได้นะคะ ^^
Melodies of life
Alone for a while
ชั่วระยะเวลาหนึ่งท่ามกลางความโดดเดี่ยว
I've been searching through the dark
กำลังค้นหาสิ่งหนึ่งผ่านความมืดมน
For traces of the love you left
เศษเสี้ยวแห่งรักที่คุณทิ้งไว้
inside my lonely heart
ในหัวใจที่เงียบเหงา
To weave by picking up
เพื่อถักทอเรียงร้อย
the pieces that remain
เศษเสี้ยวที่หลงเหลือเข้าด้วยกัน
Melodies of life, love's lost refrain
ท่วงทำนองแห่งชีวิต ท่วงทำนองแห่งรักที่ถูกทำลาย
Our paths they did cross,
เส้นทางของเราที่ตัดผ่านกัน
now I cannot say just why
ไม่สามารถบอกได้ว่าทำไม
We met, we laughed, we held on fast,
เราจึงมาพบกัน หัวเราะร่วมกัน สนิทสนมกันอย่างรวดเร็ว
and then we said goodbye
และแล้วเราก็ต้องกล่าวอำลา
And who'll hear the echoes of stories never told
และหากใครได้ยินเสียงสะท้อนจากเรื่องราวที่ไม่เคยถูกนำมากล่าวขาน
Let them ring out loud till they unfold
โปรดตะโกนบอกเรื่องราวเหล่านั้นออกมาดังๆ
จนกว่าเรื่องราวทั้งหมดจะกระจ่างใจ
In my dearest memories,
ในความทรงจำที่ล้ำค่าที่สุด
I see you reaching out to me
คุณเอื้อมมือมาสัมผัสฉัน
Though you're gone,
แม้ว่าสุดท้ายคุณจากไป
I still believe that you can call
แต่ยังคงเชื่อเสมอว่า
out my name
คุณจะเพรียกหาฉัน
* A voice from the past,
ความปรารถนาในอดีต
joining yours and mine
ร่วมระหว่างเราสอง
Adding up the layers of harmony
รวมเป็นท่วงทำนอง
And so it goes on and on
ที่จะถูกกล่าวขานต่อไปชั่วกาลนาน
Melodies of life,
ท่วงทำนองแห่งชีวิต
to the sky beyond the flying birds
ก้องไปในผืนนภา สุดปลายฟ้าที่ฝูงนกจะบินไปถึง
Forever and beyond (on)
ไกลออกไปไม่รู้จบสิ้น
So far and away,
ไกลออกไป ไกลแสนไกล
see the birds as it flies by
ปักษาผินบินไปพ้นผ่าน
Gliding through the shadows of
ร่อนไปในเงาของหมู่เมฆ
the clouds up in the sky
ที่ลอยอยู่ในผืนนภา
I've laid my memories and dreams upon those wings
ฉันฝากความทรงจำและความฝันไปพร้อมกับปีกคู่นั้น
Leave them now and see what
ทิ้งอดีตกับความใฝ่ฝันไปและเฝ้ามอง
tomorrow brings
สิ่งใหม่ๆที่อนาคตจะนำมา
In your dearest memories,
ในความทรงจำที่ล้ำค่าที่สุดของคุณ
do you remember loving me
ยังคงจำความรักที่มีต่อฉันได้ไหม
Was it fate
โชคชะตาหรือไร
that brought us close and now leave me behind
ที่นำพาเรามาผูกพันและต้องพรากจากกัน
[Repeat *]
If I should leave
หากฉันควรจะทิ้ง
this lonely world behind
โลกที่โดดเดี่ยวนี้ไว้เบื้องหลัง
Your voice will still remember our melody
เสียงของคุณจะยังคงจดจำท่วงทำนองของเราได้ไหม
Now I know we'll carry on
จะเก็บรักษาไว้
Melodies of life, come circle round and grow deep in our hearts
ท่วงทำนองแห่งชีวิต จะยังคงเวียนวนและหยั่งลึกลงในใจเราสอง
As long as we remember
ตราบเท่าที่เรายังคงเก็บไว้ในความทรงจำ
รับโค้ดเพลง Melodies of Life (English ver.) คลิกที่นี่
ปล. เผื่อเพลงฟังไม่ได้
